Mostrando entradas con la etiqueta revista. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta revista. Mostrar todas las entradas

jueves, 28 de febrero de 2013

Billie Joe en Rolling Stone


Billie Joe Armstrong cover 1178
En el próximo ejemplar de la revista Rolling Stone, Billie Joe habla de sus problemas con el alcohol y las drogas. Se trata del primer contacto con los medios desde el incidente de Las Vegas. Aquí tenéis un pequeño avance:

"No podía predecir dónde iba a terminar al final de la noche", le dice al escritor senior de la revista Rolling Stone, David Fricke. "Me podría despertaba en el sofá de una casa extraña. Yo no recordar cómo. Estaba completamente confuso". Por último, se enfrentó a su problema después del festival de LasVegas, donde el cantante rompió su guitarra en el escenario y gritó: "Yo no soy el maldito Justin Bieber, hijos de put*". La recuperación de  Armstrong de Green Day dejó aparte la promoción de la trilogía ¡Uno!, ¡Dos! y ¡Tré!, y el grupo se vio obligado a posponer fechas.

"Recuerdo pequeñas cosas", dice Armstrong del incidente Vegas. "A la mañana siguiente, me desperté y le pregunté a [mi esposa] Adrienne," ¿Tan malo fue? Ella dijo: "No fue nada bueno". Llamé a mi manager y me dijo: 'Vas a tomar un avión, que de vuelta a Oakland y yendo a rehabilitación inmediatamente."


miércoles, 22 de agosto de 2012

Green Day en Alt Press

Green Day protagoniza la portada de la revista Alternative Press. Si la consigo, pronto traduciré la entrevista.

Se han publicado dos portadas y un vídeo de detrás de las cámaras del photoshoot.


Podéis ver el vídeo aquí: http://content.bitsontherun.com/previews/WK0cJMog-w2csuvv4

miércoles, 18 de julio de 2012

Detrás de las cámaras de Billboard

Hace poco se ha publicado este vídeo del "making of" del artículo de Bilboard, con Green Day posando para la revista. También entrevistan a la banda sobre la trilogía.

Aquí tenéis la traducción:


Mike: Estabamos en un etapa en la que simplemente matábamos el tiempo. Billie iba al estudio, o todos íbamos al estudio a ensayar y las canciones simplemente seguían llegando.


Billie: Teníamos un motón de canciones, y además seguíamos componiendo. Al principió no me molesté en pensar cómo presentar tantas canciones pero luego me dije "¿Y si lo hacemos en volúmenes, algo como Van  Halen I, II y III? Es como si los discos se llamran Green Day, pero en lugar de I, II y III, ¡Uno! ¡Dos! y... (señala a Tré) ¡Tré!


Billie: No nos sentíamos como para hacer canciones de política, o personales, simplemente queríamos ser naturales y escribir sobre... tensión sexual, vivir el momento... tensión sexual... y, ¿he mencionado ya la tensión sexual? Todo va sobre el caos. No hay reglas, es un aire fresco de Rock n' Roll y al mismo tiempo un "jódete" a todo el mundo."



martes, 17 de julio de 2012

Artículo de Green Day en Billboard

Hace poco redacté un artículo sobre la próxima aparición de Green Day en Billboard. La revista ya ha salido a la venta, y he conseguido los scans gracias greendayauthority.com

Puedes ver los scans aquí.

Los primeros párrafos hablan sobre los conciertos secretos, los vídeos en el estudio y la idea de realizar un trilogía, nada nuevo. A partir de la segunda página, es bastante más interesante.

Revela varios hechos acerca de los singles:
  • El segundo single de ¡Uno! saldrá el 13 de agosto.
  • Habrá tres singles en ¡Uno!
  • El primer single de ¡Dos! será lanzado a mediados de septiembre.
Habla sobre varias canciones:

¡Uno!
  • Let yourself go - Llena de energía
  • Kill the DJ - Mezcla de dance y funk. Es oficial que se trata de la canción del trailer de ¡Uno!
  • Troublemaker - Billie Joe ataca con su típica forma de burlarse (No le encuentro otro sentido a la traducción).
¡Dos!
  • Amy - Dedicada a la fallecida Amy Winhouse, balada al estilo de Lennon. Cierra este disco.
  • Stray Heart - Una canción más pop-rock, con armonías melódicas que recuerdan al soul o a la música playera de Carolina. 
  • Nightlife - Una canción  fiestera.
¡Tré!
  • Little Boy Named Train - Una compañero de clase del hijo de Billie, fue criado por dos mujeres. Una de ellas nació hermafrodita, y sus padres, decidieron amputarle el pene.Cuando creció él/ella quiso ser un hombre, así que una semana le llamaban Tigger y otra Train. Billie Joe mezcló esta historia con sus propias experiencias para componer esta canción.
  • 99 Revolutions - Potente, recuerda a los inicios de Green Day
  • Brutal Love - Mezcla glam rock, soul y doo-wop.





viernes, 13 de julio de 2012

Green Day en Billboard Magazine

Green Day protagoniza el número de Billboard de este mes. En la portada podemos ver al trío californiano acompañados por el eslogan "Fuerza Triple", refiriéndose a la trilogía que está al llegar. También adjuntan "El proyecto de marketing más ambicioso (y extraño) en los últimos años." La revista se puede comprar en la web a partir de mañana. Próximamente, subiré el artículo traducido.


martes, 28 de febrero de 2012

Green Day habla en Kerrang! sobre el nuevo álbum

Green Day aparece en la edición de Kerrang! de este mes, en la que hay una sección dedicada a bandas que trabajan en un nuevo disco. En esa sección aparece un pequeño artículo sobre el nuevo álbum de Green Day (aunque no mencionan nada revelador).

La edición incluye varios posters de grupos, entre los que también se encuentra GD.

El artículo:


El póster:

sábado, 7 de enero de 2012

Poster de Green Day en Kerrang!

La revista Kerrang que salió a la venta el 3/1/12 contiene un suplemento especial de posters, entre ellos uno de Green Day. Esta es la portada de la revista:

miércoles, 28 de diciembre de 2011

Green Day en el Top de Parade Magazine

La banda californiana alcanza el puesto número seis de las mejores bandas de rock, según Parade Magazine. En mi opinión, la lista no es del todo correcta, porque creo que faltan algunas bandas. Si queréis ver la lista  completa y juzgarla vosotros mismos, haz click aquí.


miércoles, 16 de noviembre de 2011

Green Day en Kerrang!

Green Day ha aparecido ya varias veces en Kerrang! Magazine. Esta vez, está presene en la portado junto a otros frontmans de grupos como All Time Low bajo el título de "Pop punk's not dead".

Pido disculpas por la calidad de la imagen.

jueves, 27 de octubre de 2011

El tío más sexy del rock y metal

Esta es la pregunta que nos lanza la web revolver:  ¿Quién es el tío más sexy del rock y/o metal? Mike Dirn está nominado. Puedes votarle en revolvermag.com

miércoles, 26 de octubre de 2011

Las mejores canciones de 00's según VH1

Vh1, una importante web sobre música, ha hecho una lista de las 100 mejores canciones de los años 2000.
American Idiot aterriza en el puesto nº 13. En la lista también se encuentran blink-182 y Fall Out Boy. Puedes ver la lista completa en: VH1